Yes! Je gaat eindelijk de internationale markt betreden. Nu wil je natuurlijk ook leads binnenhalen met je website of webshop, dus ga je op zoek naar een native vertaler Engels. Je hebt een vertaler gevonden en stuurt een uitdraai van je website of productfeed. Vervolgens krijg je de vertalingen terug en blijkt de vertaler totaal niet te hebben begrepen wat jij wilde. Het zijn te letterlijke, houterige vertalingen en de kosten blijken veel te hoog zijn uitgevallen. Wat ging hier fout? In dit artikel beschrijf ik de 6 grootste valkuilen bij het het vertalen van een website of webshop.

Marketingautomation is in opkomst. Steeds meer b2b bedrijven implementeren systemen zoals Hubspot, Act-on, Marketo en Eloqua. De software helpt bij het genereren van leads voor sales en het kan leads automatisch doorsturen naar het CRM systeem. Heel handig. Want op deze manier krijgt verkoop automatisch warme leads geleverd in het CRM pakket. Toch gebruiken veel bedrijven de koppeling niet optimaal. Hieronder beschrijf ik 6 valkuilen bij een koppeling tussen marketingautomation en CRM.